宝马为什么叫bimmer

专家解答(1)添加收藏
伍兴生
【认证专家】伍兴生

认证汽车师傅,拥有多年行业工作经验

+向他提问
最佳答案

宝马粉丝自称"bimmer"这事儿,还得从纸质杂志和赛车场上的热血岁月说起。当年有本叫《Bimmer》的专业杂志,专门深挖宝马各款车型和文化故事,堪称车迷们每月必追的"精神加油站"。久而久之,这个杂志名字就成了宝马车主群体的专属标签。

要说更早的渊源,得提上世纪和宝马较劲的老对手——英国BSA机车厂。这牌子英文名连读发音像"beezer",两家当年在赛道上没少过招。较劲过程中,宝马车手们就把自家座驾简称为"Beemer"或"Beamer",听着就像BMW的快读发音。后来随着宝马四轮汽车和两轮机车都圈粉无数,为了区分两类死忠粉,大家约定俗成:汽车粉叫"bimmer",机车粉则沿用"beemer"。

有意思的是,宝马官网上提到90年代那会儿,"bimmer"和中文昵称"宝马"其实是同时走红的。按字面意思翻译,"宝马"指的可都是价值连城的名驹。咱们传统文化里,马本来就是身份地位的象征,现在四个轮子的"钢铁坐骑"取代了真马代步,这名号倒是完美接过了文化传承的接力棒。