+向他提问

保时捷的跑车系列都是数字命名，比如718、911这些，没有对应的中文名。而轿车方面，Taycan翻译成塔伊詹，Panamera叫帕拉梅拉或者帕纳梅拉。SUV那边，Macan有梅肯、麦肯、麦凯这些译法，Cayenne就是卡宴。停产的老车型里，Cayman叫卡曼，Boxster叫博克斯特。

具体说说：

1、保时捷718：这个名字其实来自1950年代的赛车编号。当时保时捷550 Spyder停产了，718就接替了它的位置。为啥用数字当名字呢？后面讲911的时候会解释。

2、Macan：保时捷给这车取名Macan，是因为这个词在印尼语里是“老虎”的意思，想突出它的力量感。定位比卡宴低，所以大家也叫它“小卡宴”。

保时捷车型命名挺有意思的，跑车用数字显得纯粹，其他车名则根据车型定位和来源翻译成中文。比如卡宴这种SUV早就成了国内家喻户晓的名字，而像Macan这种后来推出的车型，翻译时也会考虑地域文化因素。718和911这种经典数字名，背后都有历史故事，可能和赛车传统有关联。