+向他提问

如果仪表盘显示400码，实际车速能达到每小时640公里左右。这里说的"40码"其实指的是40英里/小时——因为1英里大约等于1.6公里，换算下来就是64公里/小时。这个说法要追溯到汽车刚兴起那会儿，当时人们习惯用"迈"来表示速度，1迈就是1英里每小时，差不多相当于1.6公里每小时。

现在国内司机说车速100码，基本上都是指100公里/小时。不过要是在英国，人家说100迈可就是实打实的160公里/小时了。这里有个关键区别："迈"对应的英文是Mile（英里），严格来说，40迈应该等于64公里/小时才对。现在明白为什么有些进口车仪表盘显示的数字特别大了吧？其实人家标的是英里单位呢。