+向他提问

车头那个醒目的"NISSAN"标识，其实就是日语里"日产"这个词的罗马拼音写法。至于"尼桑"这个叫法，更像是大家平时聊天时用的英文音译。要是用日语假名来写的话，"ニッサン"这几个字符对应的正是中文里的"日产"二字。可能很多人不知道，"日产"其实是个缩写，全称应该是"日本产业株式会社"。想想看，作为日本汽车工业的代表性企业，叫"日本产业"是不是特别贴切？所以说从品牌内涵来看，"日产"这个官方名称显然更能体现企业的本质。

有意思的是，虽然民间常把NISSAN叫作"尼桑"，但人家官方的所有正式文件、宣传资料上可都是白纸黑字写着"日产"。这就像咱们每个人都有身份证上的大名和亲朋好友叫的小名，"日产"就是企业正儿八经的注册名称，而"尼桑"更像是车迷朋友们叫顺口的昵称。