+向他提问

“日产”在日语里发音是“NISSAN”，所以“尼桑”其实是把日语发音用中文音译过来的结果。具体来说，NISSAN汽车本来音译成中文应该是“尼桑”，但在中国市场直接用了“日产”这个意译名。这和日语的写法有关——日语里“日产”这个词的发音刚好跟“尼桑”很像。而“日产”本身是“日本产业”的简称，官方解释品牌理念是“致力于人与汽车的未来”。

品牌进入中国时，直接跳过音译选择意译，可能为了更符合中文习惯。至于车标设计，把NISSAN字样放在红色太阳图案上，既点明了公司名，又突出日本国家形象，这种设计在汽车商标里还挺独特的。