das auto是什么意思
专家解答(1)添加收藏

认证汽车师傅,拥有多年行业工作经验
"dasauto"这组词其实藏着大众汽车的品牌密码。简单来说,它的潜台词就是"汽车界的标杆"。作为大众经典的广告口号,这句话既传递了"这才是真正汽车"的自信,也暗示着大众在汽车工业中的代表地位。这家德国车企的名字VolksWagenwerk直译过来是"国民的汽车",最初定位就是给老百姓造买得起的车。有意思的是,他们的车标也像变形金刚似的变过好几次造型,现在大家熟悉的蓝白VW标,其实就是品牌全称的首字母组合。
说到大众集团现在的布局,他们玩的是双品牌战略。奥迪和大众两个当家花旦各带一队,各自带着自家的小弟品牌闯江湖。从入门代步车到百万豪车,每个品牌都带着独特的logo单打独斗,但又都在集团大旗下统一作战。当年那句"DasAuto"翻译成中文也挺有意思,叫"车之道,唯大众",听着就透着股子德系工艺的较真劲儿。
这里要敲个德语小黑板:auto在德语里就是汽车的意思,前边那个das相当于英语里的定冠词the。德语里名词都带性别前缀,就像法语分阴阳性似的,汽车这个词刚好是中性的,所以用das来搭配。这么一拆解,是不是觉得这个广告语设计得还挺讲究?