+向他提问

这是一句完全没实际意义的台词。电影里用它来冒充韩语。从头开始讲：1、片中张涵予饰演的战士和另外两人穿着朝鲜军装，计划偷袭敌军。结果路上有人踩到地雷，被困在原地。这时正好有美军开着坦克经过。为了避免暴露身份，张涵予的扮演者（原文可能笔误，应为张涵予本人）临时学了句韩语和对方打招呼，让美军以为他们是韩国人。于是他脱口而出：“前轮不转，后轮转，思密达。”电影里解释说，美军不懂韩语，只要说点韩语就能糊弄过去。再加上美军怕地雷，赶紧开车溜了。2、背景补充：《集结号》是冯小刚2007年拍的战争片，刘恒写剧本，张涵予、邓超这些演员主演。改编自杨金远的小说《官司》。讲的是解放战争时期，九连连长谷子地接到阻击任务。他和上级约定以集结号声为撤退信号。战友一个个牺牲后，谷子地不确定号声是否响起，发誓要弄清真相。