尼桑为什么改名叫日产

专家解答(1)添加收藏
龙哥
【认证专家】龙哥

认证汽车师傅,拥有多年行业工作经验

+向他提问
最佳答案

日产这个中文名其实来头不小。日本汽车品牌NISSAN进入中国市场时,官方选择用“日产”这个意译名取代了直接音译的“尼桑”。具体来说有几点:

1、作为日系车三大巨头之一,日产的江湖地位不可小觑;

2、品牌标志“NISSAN”直译过来就是“尼桑”,但“日产”二字更直观说明“日本制造”;

3、官方正式注册时明确采用“日产”这个正式译名,不再使用音译;

4、这个品牌在国内卖车已经几十年了,车型覆盖轿车和SUV;

5、咱们老百姓最熟悉的车型有轩逸、天籁这些家用车,还有奇骏、逍客这类SUV,还有蓝鸟、劲客这些个性车型。